Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c11.53
Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c11.53
- Language
- English
c11.53
The fifth form has already been traced to the Pr. gen. of fem. nouns in आ whence those nouns that take the form in M. must have been originally nouns ending in that vowel. Thus जीभ, Pr. जिम्भा, Skr. जिह्वा; भाक—Skr. भाषा (mod. Tad.); माळ—माला—माला; भीक—भिक्खा—भिक्षा; नीज or नीद—निद्वा—निद्रा; सांज—संज्झा—संध्या; सेज—सेज्जा—शय्या etc. All modern fem. Tatsamas in आ are inflected in this way. From the fact that fem. nouns in ई take आं for the pl. obl. it would appear that they were originally nouns in आ. घोडी we know must have been Skr. घोटिका since the masc. is घोटक. Its gen. pl. in Pr. therefore was घोडिआअं whence we have घोड्यां but the sing. obl. घोडी which is the same as the nominative is not formed as it should be according to our theory. But, as observed before, the Goan. and Mâl. have faithfully preserved the old tradition here though the ordinary M. has lost it and in this instance applies the case terminations to the Nom. and not to special obl. form as the other languages do to a much greater extent. The Goan. and Mâl. sâmânyarûpa of घोडी is घोड्ये from Pr. gen. घोडिआइ the last two vowels combining into ए and the इ and ए into ये. Other instances are साडी Skr. शाटिका, वाडी-वाटिका, नळी-नलिका, कळी-कलिका, माशी-मक्षिका, माती-मृत्तिका, मुदी-मुद्रिका, the sing. obl. of which in the Goan. and Mâl. are साड्ये, वाड्ये, नळ्ये etc. Similarly those fem. nouns that take this type of the obl. must have been nouns in आ representing such a syllable as का. Thus M. वाळू is Pr. वाळुआ, Skr. वालुका, and वाळुआ with the इ or ए of the gen. sing. is वाळवे and with आं of the pl. वाळवांस; also जळू-जळोआ or जळुआ-जळौका; ऊ a louse Skr. यूका, सासू-श्वश्रूका. The last and also वाळू have also the obl. form in ऊ and ऊं. Several other nouns also masc. and fem. ending in ई and ऊ have the ई and ऊ form of the obl. as well as the आ or ए and आं form. This arises from the practice of adding क or का optionally in the Pr., just as there are some nouns which, as we have seen, end both in अ and आ. In this way the several types of the M. sâmânyarûpa arose from different sets of Pr. nouns, but it is not meant that all those nouns that in the present state of the languages take one or other of those types were derived from the corresponding Prâkṛit set. After the forms came into use words from foreign languages for instance were introduced which can not of course be traced to the Prâkṛit and those were assigned to some one form according to the gender in the first place and then to fancy or accident; there is no reason why दौलत should be दौलती for its oblique and not दौलते or फौज फौजे and not फौजी; the tradition with regard to some Pr. nouns also must have been forgotten and then they also have been in the condition of these foreign nouns and must have been treated likewise and to a certain extent oblivion is the reason why we have two forms in the case of some nouns and no other.
Cites (3)
- Saṃdhyā
- Amaramālā (Amaradatta) — Amaradatta, Sanskrit
- Kālikā — Bhaṭṭaśrī Bhavanutacūḍa, Sanskrit