La formation de la langue marathe c2.22

c2.22

On est donc obligé de recourir à l'induction historique pour déterminer le lieu d'origine du pali : c'est là un procédé qui conduit rarement, du moins dans l'Inde, à des conclusions fermes et sûres. D'un côté M. Oldenberg (*Vinayapiṭakam*, introd., p. LIV) fait venir le pali de l'Orissa ; il se fonde pour cela sur la ressemblance que présenterait cette langue avec celle de l'inscription de Khāravela à Udayagiri, — ressemblance confirmée par l'aspect de certaines inscriptions singhalaises selon M. E. Müller (*Pali gram.* préf., p. x). Mais les deux dialectes sont loin d'être identiques ; et l'absence de nasale cérébrale, entre autres traits, sépare nettement le dialecte de Khāravela du pali.