La formation de la langue marathe c2.5

c2.5

En premier lieu, l'ouverture des sonores aspirées intervocaliques, constante dans le Ṛgveda pour la mi-occlusive *jh, y est attestée aussi pour bh, dh, notamment dans les formes grammaticales (1er plur. moy. -mahe, 2e sing. impér. -hi, etc.) : mais souvent -bh- et -dh- anciens sont conservés. Cela tient à ce que les rédacteurs du Ṛgveda actuel ont réintroduit dans un grand nombre de mots l'occlusion qui persistait dans leur dialecte ; aux formes grammaticales ils ne pouvaient toucher sans modifier gravement l'aspect de la langue religieuse qu'ils empruntaient.