La formation de la langue marathe c2.6

c2.6

La répartition de r et l en sanskrit s'explique par une série d'adaptations analogues. Le dialecte sur lequel repose le Ṛgveda était un dialecte occidental où comme en iranien tout l se confondait avec r. Or la présence dans les parties les plus anciennes du texte actuel de mots où l répond à l indo-européen prouve que les rédacteurs de ce texte y ont introduit des formes propres à leur dialecte ; on sait en effet qu'il a existé un dialecte oriental où l représentait r et l. Le nombre des adaptations s'accroissant avec le temps, le vocabulaire sanskrit et moyen-indien présente sur ce point une confusion inextricable.