La formation de la langue marathe c4.s2.t4.3

c4.s2.t4.3

§ 38. La chute de *-a*, bref ou long, pur ou nasal, est antérieure à la constitution du marathe, et il n'en reste plus trace que dans la scansion poétique. Au contraire *-i* et *-u* ont duré davantage. La tradition manuscrite des anciens poètes est flottante ; mais elle donne constamment la désinence de datif sing. et de 2e pers. sing. en *-si* (mod. *-s*), la désinence de 3e plur. en *-ti* (mod. *-t*), le nominatif sg. masc. normal en *-u*, et même en *-o* après voyelle, après *v*, *y* et *h* : ainsi on lit dans l'*Abhilaṣitārthacintāmaṇi* les formes *rāvo nārāyaṇu*. De même dans les inscriptions anciennes : à Pandharpur *phāgaṇi-pur*, *devarāyāsi*, *vivaru* (l. 3), *paṇḍitū* (l. 28) ; on trouve encore dans des textes du xvie siècle (*Granthamālā*, mars 1902, p. 31-33), *pāṭailu* et *pāṭelu*, *sāvantu* (*sāmantaḥ*). — A