La formation de la langue marathe c5.s2.t3.3

c5.s2.t3.3

§ 182. Tout d’abord, le nominatif, le vocatif et l’accusatif se sont confondus en un seul cas, le cas direct. Le vocatif singulier ne subsiste dans les noms en -a- qu’avec un allongement factice de la voyelle finale, ou se confond avec le nominatif (Pischel, § 366 b) ; dans les féminins en -ā, le vocatif en -e, seul connu de Vararuci, ne tarde pas à céder aussi la place au nominatif (Pischel, § 375). Quant au groupe nominatif-accusatif, il n’y subsiste presque aucune distinction dès que les voyelles sont assez abrégées pour que la nasalité ne s’y marque plus ; au masculin singulier seulement devu a peut-être été plus longtemps distinct de deva(ṃ) : mais, soit que la nasalité ait entraîné une fermeture légère de la voyelle (le fait n’est sûr que pour les langues du type apabhraṃça, v. § 39), soit que le groupe ait subi l’analogie des autres, le résultat général est une forme unique de nom.-acc.-voc. pour chaque nombre :