Das Ramayana: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c11.9

c11.9

23. Schreckliche Zeichen verkünden den bevorstehenden Kampf. R. zieht gegen Lankâ. 24. Man hört den Lärm der Râkshasa; die Affen antworten mit Gebrüll. Râma erblickt Lankâ und ordnet sein Heer. Çuka wird entlassen und berichtet dem Râv., dass die Affen über das Meer gesetzt seien. Râv. entbrennt in Kampflust. 25. Râv. schickt Çuka und Sâraṇa als Spione aus. Dieselben werden von Vibhīshaṇa ergriffen, aber von R. freigelassen. Beide berichten dem Râv. über die Stärke der feindlichen Helden. 26. Râv. antwortet dem Sâraṇa. Dann steigt er auf den Palast und lässt sich von Sâraṇa die Hauptheerführer der Feinde zeigen. 27. Dieser zählt dieselben auf und nennt noch einige andere Heerführer. 28. Çuka nennt die Haupthelden und die Zahl der Truppen. 29. Râv. schilt die beiden wegen ihrer Sympathie mit den Feinden und verjagt sie. Dann schickt er andere Spione unter Çardûla. Diese werden von Vibhīshaṇa gefangen, aber von R. frei gelassen. 30. Çardûla berichtet dem Râvaṇa, wie es ihm ergangen, und zählt die Haupthelden der Feinde auf.