Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c4.s8.149

c4.s8.149

⁵ Wenn preshṭham I, 186, 3; VIII, 84, 1 viersylbig gilt, ist nicht mit Grassmann prayishitham zu lesen: an Vocalentwicklung zwischen Zischlaut und th ist nicht zu denken, und auch dem Metrum wird wenig genügt. Wie die Präposition pra häufig als pᵃra zu lesen ist, muss offenbar pᵃrayishṭham angenommen werden.