Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c6.119
Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c6.119
- Language
- German
c6.119
1. bhrâjanty TM. — 2. putráḥ pitárâ T. — óbhé priṇâsi ródasî M, ubhé priṇakshi ródasî T. — 3. tvá éshaḥ M (aber tvé íti tvé, íshaḥ Padap.; te viṣve Kapishṭhala Saṃh., tve viṣve Kâṭh.). — bhŭriretasaṣ T. — 4. darṣatám (für sânasím) S. — rayím (für krátum) TM. — 5. nishkartáram T. — rãdhase mahé T. — rátim bhrígûnâm uṣíjam kavíkratum priṇákshi sânasím rayím T; M wie R, nur krátum (für rayím). — 6. viṣvácarshaṇim T. — daívam mǎṇushâ yujǎ M. — Vers 3 und 4, ebenso 5 und 6 sind in TM umgestellt; T lässt ausserdem Vers 2 nach Vers 3 folgen.
Cites (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit