Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c9.50

c9.50

Bisweilen aber lässt Yâska — allerdings nur in sehr seltenen Fällen — Abweichungen vom überlieferten Riktext erkennen, die über den Padapâtha hinausgehen und direct den Saṃhitâpâtha treffen. Aus dem uns vorliegenden Text der betreffenden Riganführungen im Nirukta sind allerdings diese Varianten herauscorrigirt, aber die Paraphrase beweist doch, dass sie da waren: und so liegt hier eine Erscheinung direct vor, welche dem von uns oben (S. 350, 528) vermuthungsweise beschriebenen Hergang in Bezug auf die Rigcitate in Brâhmaṇas und Sûtras — einstiges Vorhandensein von Varianten, die später aus der Ueberlieferung entfernt wurden — auf das Genaueste entspricht. Es ist allerdings nicht immer leicht, nach der Paraphrase des Yâska über die von ihm angenommene Textgestalt eines Rigverses zu urtheilen ²).