Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s1.t2.4

c3.s1.t2.4

Erz.; Kk.); JM. veriya = vairika (Kk.), A. veria (Hc. 4, 439, 1), Mg. velia (Mṛcch. 126, 6). — kairava bildet nach Kī. kaïrava, nach Hc. Mk. Pkl. auch kerava. — Für Caitra lehrt Kī. Caïtta, Hc. Mk. Pkl. auch Cëtta, und dies findet sich in M. AMg. JM. (§ 60), für jäitra Mk. jaïtta und jëtta, für bhairava Bh. Hc. Kī. bhaïrava, Mk. Pkl. auch bherava. In M. findet sich bhaïravī (G.), in AMg. JM. bherava (Sūyag., 129. 130; Āyār. 1, 6, 2, 3; 1, 7, 6, 5; 2, 15, 15; Ovav.; Kappas.; Erz.), in S. mahābheravī (Prab. 65, 4; 66, 10 [so zu lesen], in Mg. mahābhelava (Prab. 58, 18 [so zu lesen]). Im Eigennamen Bhairavānanda Karp. 24, 2 ff. haben die MSS., wie die ed. Bomb. 25, 4 ff., meist Bhaira°, was Konow richtig in Bhera° verbessert hat, wie Kāleyak. 16, 14 steht. Vaiśampāyana bildet nach Bh. Kī. Mk. Pkl. Vaiśampāana, nach Hc. auch Ve°, Vaiśravaṇa nach Hc. Vaïsavaṇa und Ve°, und so AMg. JM. Veṣamaṇa (Nāyādh. 852. 853; Uttar. 677; Bhag.; Ovav.; Kappas.; Erz.). Wechsel zwischen aï und e lehrt Hc. ausserdem noch bei vaitālika und vaiśika, für das Bh. aï vorschreibt; AMg. hat vesiya (Aṇuog.). Alle Gaṇās der Grammatiker sind Ākṛtigaṇās; sie lassen sich daher aus der Litteratur vermehren, wie AMg. Vairoyaṇa = Vairocana (Sūyag. 306; Bhag.); Vaïkuṇṭha = Vaikuṇṭha (Pāīyal. 21) u. s. w.