Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s1.t2.7

c3.s1.t2.7

§ 62. Kurzer Vocal vor r + Consonant, besonders Zischlaut, und Zischlaut + folgendem ya, ra, va oder Zischlaut wird oft gedehnt und die Consonantengruppe dann vereinfacht. Die Dehnung ist in M., und besonders Amg. JM. häufiger als in Ś. Mg., die oft den kurzen Vocal beibehalten und die Consonanten assimilieren. r + Consonant: PG. kātuṇaṃ, P. kātuṇaṃ, Amg. JM. kāūṇaṃ = *kartvānam (§ 585. 586); VG. kātuṇa, JS. kādūṇa (§ 21), M. JM. kāūṇa = *kartvāna (§ 586); D. Amg. JM. kāuṃ, Ś. Mg. kāduṃ = kartum (§ 574); M. kāvva, [Amg. JM. kāẏavva, JS. Ś. Mg. kādavva = kartavya (§ 570). — gāẏarī = *gāgarī = gaggari = Skt. gargarī (Deśīn. 2, 89). — M. dūhava = durbhaga (Hc. 1, 115. 192; Karp. 86, 2), und nach dessen Analogie Ś. sūhava = subhaga (Hc. 1, 113. 192; Mallikām. 126, 2). — Amg. JM.