Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.13

c3.s2.13

§ 271. Verbundene Verschlusslaute derselben Classe werden ausser in den § 333 besprochenen Fällen nur dialektisch verändert. In Mg. wird ṭṭ zu ṣṭ (Hc. 4, 290): paṣṭa = paṭṭa; bhaṣṭālikā = bhaṭṭārikā; bhaṣṭinī = bhaṭṭinī. STENZLER schreibt in der Mṛcch. śt für ṭṭ: bhaṣṭaka = bhaṭṭaka (10, 5; 16, 18; 22, 3. 5; 114, 16; 118, 8. 22; 119, 9; 122, 10; 124, 12 ff.; 125, 1. 3. 8. 24; 132, 11. 15. 18); bhaṣṭālaa und bhaṣṭālaka = bhaṭṭāraka (22, 5; 32, 4; 112, 18; 119, 13; 121, 12; 154, 9; 164, 12; 165, 1. 5; 176, 4); piṣṭadu = *piṭṭatu = piṭṭayatu (125, 8). Ihm hat sich, wie auch sonst oft, GODABOLE angeschlossen. Die MSS. haben jedoch fast durchweg bhaṭṭaka, bhaṣṭaka, bhaṣṭhaka, bhaṭṭālaka, bhaṣṭālaka (°laa), nur einzelne MSS. °ṣṭ° in 10, 5; 22, 3. 5; 32, 4; 119, 13; 124, 24; 132, 11. Für piṣṭadu haben alle piṭṭadu¹ oder viṭṭadu, ebenso aṭṭahāsaṣṣa (168, 21), wofür nach Hc. zu lesen wäre aṣṭa°. Die Calcuttaer Ausgaben haben durchweg °ṭṭ°, ebenso alle Ausgaben Śak. 114, 12; 116, 11; 118, 4; Prab. 32, 8. 10. 11. 12; Caṇḍak. 60, 12 u. s. w. ṣṭ kann in der Mṛcch. dialektische Variante für ṣṭ sein, wie śk neben ḥk = ks. Für ṭṭ wird aber sonst nach Hc. ṣṭ zu schreiben sein². Vgl. § 290. — kṛtti (Fell) wird nach Hc. 2, 12 zu kicci. Zu belegen ist nur M. katti (Pāiẏal. 110; G. H.) und M. kitti (H.). Zu H. 951 hat die Handschrift W die v. l. °kaccī a für °kattīo; Dhvanyāloka 128, 6 liest die Ausgabe °kattī a, und so auch Kāvyaprakāśa 329, 10 die Ausgabe und die besten Handschriften. kacci und kicci setzen ein Skt. *kṛtyā = kartyā (scil. tvak) »die abzuziehende (Haut)« voraus. Vgl. AMg. vigiñcaī = *vikṛṇyati (§ 485). Über Mg. śca für ccha s. § 233.