Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.144
Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.144
- Language
- German
c3.s2.144
§ 323. In AMg. bleibt vor *kṣa* zuweilen langer Vocal erhalten. *kkha* wird dann durch *kha* (§ 87) zu *ha* (§ 188). Besonders häufig ist es der Fall in der Wurzel *īkṣ* und ihren Ableitungen: AMg. *īhā* = *īkṣa*¹ (Nāyādh.; Ovav.; Kappas.); AMg. *anuppehaṃti* = *anuprekṣante* (Ovav. § 31), *anupehāe* (Āyār. 2, 1, 5, 9. 2; 2, 3, 1, 16. 18; 2, 3, 2, 1. 3, 8), *uvehamāṇa* = *upekṣamāṇa* (Āyār. 1, 3, 1, 3; 1, 4, 4, 4; 2, 16, 4), *pehe* = *prekṣeta* (Uttar. 726), *peha* = *prekṣasva* (Sūyag. 139), *pehamāṇa* (Āyār. 1, 8, 2, 11; 1, 8, 4, 7; 2, 3, 1, 6); JM. *pehamāṇo* (Āv. 17, 10); AMg. *pehāe* (Āyār. 1, 2, 5, 5; 1, 8, 1, 20; 1, 8, 4, 10; 2, 1, 1, 3; 2, 1, 4, 1. 4ff.; 2, 1, 9, 2; 2, 4, 2, 6; Uttar. 33), *pehiyā* (Uttar. 919), *pehiyā* (Sūyag. 104), *pehiyaṃ* (Dasav. 633, 3), *pehā* = *prekṣā* (Dasav. 613, 21), *pehī* = *prekṣin* (Āyār. 1, 8, 1, 20; Uttar. 30), *pehīṇi* (Uttar. 663), *samuppehamāṇa* (Āyār. 1, 4, 4, 4), *samupehamāṇa* (Sūyag. 506), *samupehiyā* (Dasav. 629, 39), *sampehei* (Vivāhap. 152. 248. 841. 916; Uvās.; Nāyādh.; Nirayāv.; Kappas.), *sampehāi* (Dasav. 643, 10), *sampehāe* (Āyār. 1, 2, 4, 4; 1, 5, 3, 2; 1, 6, 1, 3 [sā°]; Sūyag. 669), *sāpehiyā* (Āyār. 1, 7, 8, 23), *sampehittā* (Vivāhap. 152. 248). Ferner AMg. *lūha* neben *lukkha* = *rūkṣa*, *lūhei*, *lūhiya* = *rūkṣayati*, *rūkṣita*² (§ 87. 257); AMg. JM. *seha* = Pāli *sekha* = Skt. *śaikṣa* (Āyār. 2, 2, 3, 24; Sūyag. 165. 511. 520; Ovav.; Kappas.; Kk.); AMg. *sehanti* = *śaikṣanti* (Sūyag. 115), *sehāvei* = *śaikṣāpayati*³ (Vivāhap. 797; Ovav.; Nāyādh.), *sehāviya* (Vivāhap. 1246). — Derselbe Lautwandel ist bei secundär gekürztem Vocale eingetreten in AMg. *suhuma*, *suhama* = *sūkṣma* (§ 82. 131. 140), und bei secundär verlängertem Vocale in M. AMg. JM. S. *dāhiṇa* = *dakṣiṇa*; AMg. *dāhiṇilla*, *āyāhiṇa*, *payāhiṇa*, *pāyāhiṇa* (§ 65) und AMg. *dehaī*, *dehae* = *dṛkṣati*, *dṛkṣate*, A. *drehi* (§ 66. 554).
Cites (8)
- Āyāraṃga — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Uttarajjhayaṇa — Ardhamāgadhī Prakrit
- Mṛcchakaṭika — Śūdraka, Sanskrit
- Dasaveyāliya — Śayyambhava, Ardhamāgadhī Prakrit
- Sūyagaḍa — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Āvassaya — Ardhamāgadhī Prakrit
- Viyāhapannatti — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Lalitavistarā — Haribhadra Sūri, Sanskrit