Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.27

c3.s2.27

§ 276. Steht der Nasal an zweiter Stelle, so assimilirt sich ṇ, n einem vorhergehenden Verschlusslaut: M. aggi = agni (G. H. R.); M. AMg. JM. Ś. uvvigga = udvigna (G. H. R.; Uvās.; Erz.; Mṛcch. 150, 16; 151, 2). uvviṇṇa, das Hc. 2, 79 = udviṇṇa setzt, ist vielmehr = *udvṛṇṇa von Vedisch vrad, *vṛd mit ud. Ursprüngliches ṛ beweist vuṇṇa (furchtsam; erschreckt; Deśīn. 7, 94; Pāiyal. 76), und uvvuṇṇa (erschreckt; Deśīn. 1, 123); JM. nagga = nagna (Erz.); M. rugga = rugṇa (G.); M. viggha = vighna (R.); AMg. sayagghī = śataghnī (Uttar. 285; Ovav.); Suruggha = Srughna (Hc. 2, 113); AMg. pattī = patnī (Uttar. 363. 422); M. savatta = sapatna (G. R.), M. JM. Ś. savattī = sapatnī (H.; Āv. 28, 9; Anarghar. 287, 1; Veṇīs. 12, 6), Ś. ṇisavatta = niḥsapatna (Mṛcch. 5, 1), M. paatta = prayatna (H.); AMg. pappoi, JŚ. pappoḍi = prāpnoti (§ 504). Ś. § 566. Die Lautgruppe jña wird in der Regel zu ṇṇa, im Anlaut ṇa (Vr. 3, 44; Hc. 2, 42; Kī. 2, 102; Mk. fol. 25): M. ahiṇṇāṇa = abhijñāna (R.); M. jaṇṇa = yajña (H.); paṇṇā = prajñā (Hc. 2, 42); M. saṇṇā = samjñā (R.); M. AMg. JM. āṇā = ājñā, AMg. JM. āṇavei, Ś. Mg. āṇavedi = ājñāpayati (§ 88); M. ṇajjaī, AMg. JM. ṇajjaī = jñāyate (§ 548), AMg. ṇaṇa = jñāna (Āyār. 1, 6, 1, 6). Hc. 2, 83 gestattet auch ajjā = ājñā; pajjā = prajñā; samjā = samjñā; jāṇa = jñāna, und neben ṇa, ṇṇu (§ 105) auch jja, wenn jña das zweite Glied eines Compositum bildet: appaṇṇu, appajja = ātmajña; ahiṇṇu, ahijja = abhijña; ingiaṇṇu, ingiajja = ingitajña; daivaṇṇu, daivajja = daivajña; maṇoṇṇa, maṇojja = manojña; savvaṇṇu, savvajja = sarvajña, aber nur viṇṇāṇa = vijñāna. Nach Vr. 3, 5; Kī. 2, 52; Mk. fol. 20 wird in Worten nach Art von sarvajña in M. nur jja gebraucht: savvajja, ahijja, ingiajja, sujja = sujña, in S. dagegen nach Vr. 12, 8 nur savvaṇṇa und ingidaṇṇa, nach 12, 7 in vijña und yajña beliebig ña, nach Kī. 5, 76 beliebig ahijjo und ahiṇco, nach 5, 77 paliṇcā = pratijñā. Die richtige Lesart bei Vr. und Kī. ist ganz zweifelhaft; vermutlich sollen jja und ṇṇa gestattet werden. Zu belegen sind Ś. aṇahiṇṇa = anabhijña (Śak. 106, 6; Mudrār. 59, 1); jaṇṇa = yajña (Śak. 142, 3; Mālav. 70, 15); païṇṇā (§ 220). In AMg. ist neben ṇṇu, ṇnu (§ 105) auch ṇṇa, ṇṇa gebräuchlich: samaṇuṇṇa = samaṇujña (Āyār. 1, 1, 1, 5); kheyaṇṇa = khedajña (Āyār. 1, 1, 4, 2; 1, 2, 3, 6; 1, 2, 5, 3; 1, 2, 6, 5; 1, 3, 1, 3. 4; 1, 4, 1, 2; 1, 5, 6, 3; Sūyag. 234 [°da°]. 304. 565); māyaṇṇa = mātrajña (Āyār. 1, 2, 5, 3; 1, 7, 3, 2; 1, 8, 1, 19; Dasav. 623, 15; Uttar. 51); kālaṇṇa, balaṇṇa, khaṇaṇya, khaṇanna, viṇayaṇṇa, samayaṇṇa, bhāvaṇṇa (Āyār. 1, 2, 5, 3; 1, 7, 3, 2); meyaṇṇa (Uttar. 508); paṇṇa = prajña (Uttar. 33); āsupaṇṇa = āsuprajña (Uttar. 181); mahāpaṇṇa (Uttar. 200); maṇuṇṇa, amaṇuṇṇa = manojña, amanojna (Āyār. 2, 1, 10, 2. 11, 2; 2, 4, 2, 6; p. 136, 7 ff.; Sūyag. 390; Ovav. § 53. 87), aber S. maṇojja (Mallikām. 195, 5). So auch AMg. jaṇṇa = yajña (Uttar. 742), jaṇṇai = yajñakṛt (Ovav.). — In Mg. wird jña zu ñña (Hc. 4, 293): avaññā = avajñā; paññāviśāla = prajñāviśāla; savvañña = sarvajña. Vr. Kī. Mk. haben diese Regel nicht, und die MSS. schreiben nur ṇṇa. So: jaṇṇa = yajña (Mṛcch. 171, 11); Jaṇṇaśeṇī = Yājñasenī (Veṇīs. 34, 13); wofür nach Hc. yaṇṇa, Yaṇṇaśeṇī zu schreiben ist; paḍiṇṇāda = pratijñāta (Veṇīs. 35, 13); viṇṇāda = vijñāta (Mṛcch. 37, 21); viṇṇavia = vijñāpya (Mṛcch. 138, 25; 139, 1) u. s. w. Die Regel bestätigt vaññaḍi = *vrajñāti (§ 488), das die Abschreiber nicht änderten, da sie es nicht erkannten. — Auch in P. wird jña zu ñña (Hc. 4, 303; Namisādhu zu Rudraṭa, Kāvyālaṃkāra 2, 12): paññā = prajñā; saññā = samjñā; savvañña = sarvajña; ñāna = jñāna; viññāna = vijñāna; yañña = yajña; raññā, rañño = rājñā, rājñaḥ (Hc. 4, 304) neben rāciñā, rāciño (§ 237. 399). Bei Vr. 10, 9. 12 geben die MSS. ña, jja, was nur Fehler für ñña sein wird.