Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.29

c3.s2.29

157. 160; Thāṇ. 75; Nāyādh. 781ff.; Rāyāp. 177); AMg. Ś. Ruppiṇī = Rukmiṇī (Antag. 3. 43; Nāyādh. 529; Nirayāv. 79; Paṇhāv. 292; Dvār. 497, 31ff.; 502, 34; 505, 34; Pracaṇḍap. 18, 15; Mālatīm. 266, 4 [so zu lesen]; Nāgān. 51, 8 [v. l. = ed. Jibananda Vidyasagara 49, 7, wo aber Rukkiṇī]. — Nach Hc. 2, 52 bildet kuṭmala im Pkt. kumpala, wie auch Pāiyal. 54 hat. Da sich daneben auch kuñcala findet (Deśīn. 2, 36; Pāiyal. 54), das nicht auf kuṭmala oder kuḍmala zurückgehen kann, wird auch für kumpala eine dialektische Form neben kuṭmala anzusetzen sein. Mk. fol. 26 hat die Handschrift kuppala. — ātman wird in M. fast immer, in A. immer appa- (Vr. 3, 48; Kī. 2, 63; G. H. R.)¹, sehr selten M. atta- in attaṇo (G. 63. 96; Karp. 82, 2). Die anderen Dialekte schwanken (Hc. 2, 51; Mk. fol. 26). AMg. JM. haben neben einander appa- und atta-, auch in Compositen, wie AMg. ajjhappa- = adhyātman (Āyār. 1, 5, 4, 5; Paṇhāv. 437); AMg. JM. attaya = ātmaja (Vivāhap. 795; Erz.), AMg. attayā = ātmajā (Nāyādh. 727. 1228. 1232); AMg. hat auch āya- für *āta-, entsprechend JS. āda- (§ 88); daneben hat JS. appa-; in S. Mg. ist nur im Nomin. Sing. appa- häufig; in den anderen Casus fast nur atta-, Accus. attāṇaṃ; Dh. hat appa- (§ 401. 403). Die in den Girnār-Inschriften vorliegende Form āpta-, die nicht mit ASCOLI² und SENART³ als ātpa- zu lesen ist⁴, weist darauf hin, dass appa- auf dem Wege ātma-, *ātva- (§ 251. 312), *ātpa, āpta mit Umtritt der Verschlusslaute entstanden ist, während atta die regelrechte Fortsetzung von ātman ist⁵. Bei kma = ppa ist eine Durchgangsstufe tma anzusetzen: rukma, *rutma = ruppa. — dma wird mma: chamma = chadma (Hc. 2, 112) neben gewöhnlichem chaüma (§ 139); ṗomma = padma (§ 166. 195) neben paüma (§ 139).