Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.35

c3.s2.35

§ 278. Treten Nasale verschiedener Classen zusammen, so werden ṅma, ṇma zu mma (§ 269), nma zu mma (Vr. 3, 43; Hc. 2, 61; Kī. 2, 98; Mk. fol. 25), mna zu ṇṇa, AMg. JM. JS. auch nna (Vr. 3, 44; Hc. 2, 42; Mk. fol. 25): M. ummuha = unmukha (G. R.), ummūla = unmūla (H.), ummūlaṇa = unmūlana (R.), jamma- = janman (H. R.); mammaṇa = manmana (Hc. 2, 42); M. JM. A. vammaha = manmatha (§ 251); M. ṇiṇṇa = nimna (Hc. 2, 42; G.), ṇiṇṇaā = nimnagā (G.), AMg. ṇiṇṇa (Vivāhap. 1244), īsiṇ-ṇiṇṇayara = īsaṃnimnatara (Vivāhap. 239), ninnagā (Paṇhāv. 440); M. S. Pajjuṇṇa = Pradyumna (Bh. 3, 44; Hc. 2, 42; Ratn. 295, 26; 296, 5. 17). In Dhṛṣṭadyumna wird nach Hc. 2, 94 mna zu ṇa: Dhaṭṭhajjuṇa. S. hat Dhaṭṭhajjuṇṇa (Pracaṇḍap. 8, 19), Mg. Dhiṭṭhajjuṇṇa (Veṇīs. 35, 19), wofür Dhiṭṭhayyuṇṇa zu lesen ist. Wenn Dhaṭṭhajjuṇa nicht lediglich metrisch ist, ist es vielleicht = *Dhṛṣṭārjuna zu setzen, indem für dyumna das Synonymum arjuna steht.