Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.86

c3.s2.86

§ 291. rda wird zu ḍḍa in kavaḍḍa = kapaṛda (Hc. 2, 36; Mk. fol. 23). — gaḍḍaha = gardabha (Vr. 3, 26; Hc. 2, 37; Kī. 2, 23; Mk. fol. 23) neben gaḍḍaha (Hc. 2, 37; Pāīyal. 150)., das allein aus AMg. JM. Ś. Mg. Ḍh. zu belegen ist und von Mk. fol. 67 für Ś. ausdrücklich vorgeschrieben wird (Sūyag. 204. 724 f. 727 [°bha]; Samav. 83; Uttar. 794; Kk.; Ś. Mṛcch. 45, 16; Mg. Mṛcch. 79, 13; 175, 14), JM. gaḍḍabhī = gardabhī und gāṛdabhī (Kk.), Gaḍḍabhilla (Kk.), gaḍḍabha = *gāṛdabha (misstönig; schrill; Deśīn. 2, 82; Pāīyal. 204); gaḍḍaha (Deśīn. 2, 83), gaḍḍahaya (Pāīyal. 39; weisser Lotus); Ḍh. gaḍḍahī (Mṛcch. 29, 19). Kāleyak. 25, 15 ist in Ś. gaḍḍuho [sic] herausgegeben. — chaḍḍai = chardati (Hc. 2, 36); AMg. chaḍḍejjā (Āyār. 2, 1, 3, 1), chaḍḍasi (Uvās. § 95), JM. chaḍḍijjaï (Āv. 41, 8), chaḍḍei, chaḍḍijjaü, chaḍḍiya (Erz.); A. chaḍḍevinu (Hc. 4, 422, 3); JS. chaḍḍida (Pav. 387, 18; Text °ya); chaḍḍi = chardi (Hc. 2, 36); JM. chaḍḍī = chardis (Erz.); AMg. chaḍḍijalliyā (Ovav.); M. JM. Ś. vicchaḍḍa = viccharda (Hc. 2, 36; Mk. fol. 23; Pāīyal. 62; Deśīn. 7, 32; G. H. R.; Kk.; Erz.; Anarghar. 277, 3 [so mit ed. Calc. zu lesen]); vicchaḍḍi = vicchardi (Vr. 3, 26; Kī. 2, 23); AMg. vicchaḍḍaïttā (Ovav.; Kappas.); M. vicchaḍḍia (R.), AMg. JM. vicchaḍḍiya (Ovav.; Pāīyal. 79), Ś. vicchaḍḍida (Uttar. 20, 11; Mālatīm. 241, 5; 254, 4; 276, 6; Anarghar. 149, 10 [so überall zu lesen]). — maḍḍai = mardate (Hc. 4, 126), aber Ś. maḍḍiadi = mardyate (Mṛcch. 69, 9); maḍḍia = mardita (Hc. 2, 36); ṣammaḍḍa = ṣammarda (Vr. 3, 26; Hc. 2, 36; Kī. 2, 23; Mk. fol. 23), aber M. JM. Ś. sammaḍḍa (G.; Erz.; Mṛcch. 325, 17); sammaḍḍia = sammaḍḍita (Hc. 2, 36). Dagegen Ś. uvamaḍḍa = upamarda (Mṛcch. 18, 11); AMg. pamaddaṇa = pramardana (Ovav.; Kappas.), pamaddi = pramardin (Nāyādh.; Ovav.); pāmaddā = *pādamardā (das Zerstampfen des Getreides mit den Füssen; Deśīn. 6, 40); AMg. parimaddaṇa = parimardaṇa (Nāyādh.; Ovav.; Kappas.), piḍhamadda = pīṭhamarda (Ovav.; Kappas.), Ś. piḍhamaḍḍiā (Mālav. 14, 9; Adbhutad. 72, 13; 91, 9), AMg. dāmaḍḍaṇa = vyāmardaṇa (Ovav.; Kappas.). — viaḍḍi = vitardi (Vr. 3, 26; Hc. 2, 36; Kī. 2, 23). — khuḍḍia = kūrdita, saṃkhuḍḍai = saṃkūrdati (§ 206), neben AMg. ukkuḍḍai (Uttar. 788). Nach Mk. fol. 23 lehrten einige auch taḍḍū = tarḍū. — rdha ist zu ḍḍha geworden in: AMg. JM. aḍḍha = ardha neben addha, wie die anderen Dialekte allein haben (Hc. 2, 41; § 450); aḍḍha z. B. auch in AMg. avaḍḍha = apārdha (Jīv. 1055 f.; Vivāhap. 1057. 1306), saḍḍha, aṇaḍḍha (Vivāhap. 354), divaḍḍha (§ 450); JM. aḍḍhamāsa (Erz.), neben addha° (Kk.) und AMg. māsaddha (Vivāhap. 168); JM. aḍḍharatta = ardharātra (Erz.) u. s. w.; M. AMg. JM. Ś. AMg. Ā. A. addha (G. H. R.; Samav. 156. 158; Thāṇ. 265; Jīv. 231. 632 f.; Vivāhap. 209. 1178; § 450; Erz.; Kk.; Ṛṣabhap.; Mṛcch. 69, 16; Caṇḍak. 51, 11; Karp. 60, 11; Mg. Mṛcch. 31, 17. 20. 23. 25; 32, 5; 133, 10; 168, 20. 21; Sak. 118, 4; Ā. Mṛcch. 100, 12; Ā. Hc. 4, 352; Piṅgala 1, 6. 61 ff.). — M. AMg. JM. vaḍḍhaï = vardhate (Vr. 8, 44; Hc. 4, 220; Kī. 4, 46; Mk. fol. 23; H. R.; Āyār. 2, 16, 5 [°ī]; Sūyag. 460; Vivāhap. 160; Kk.); Ś. vaḍḍhaï (Vikr. 10, 20; 19, 7; 49, 4; 78, 18; 88, 14; Mālav. 25, 4). Ebenso mit Präfixen, im Causativum und in Ableitungen. Der Eigenname Vardhamāna lautet AMg. JŚ. Ś. Vaḍḍhamāṇa (Āyār. 2, 15, 12; Pav. 379, 1; Mṛcch. 25, 18, 44, 24; 45, 5 u. s. w.), aber AMg. auch Vaddha-māṇa (C. 3, 26; Āyār. 2, 15, 15; Ovav.; Kappas.), wie auch AMg. Nandi-vaḍḍhaṇa (Āyār. 2, 15, 15; Kappas.) und vaḍḍhāvei (Ovav.; Kappas.; Nirayāv.) gesagt wird. Für Govardhana lehrt Mk. fol. 24 Govaddhaṇa. Die Ś. hat Govaḍḍhaṇa (Vṛṣabh. 19, 5).