Grammatik der Prakrit-Sprachen c5.1.2

c5.1.2

daālu = dayālu (Hc.); mit kaḥ svārthe in M. lajjāluā (Hc.; H.), saṅkālua (G.), saddhālua (H.). — Dialektisch überaus häufig ist -illa, das für -ilā steht (§ 194). So viārilla (Bh.), sohilla (C.; Hc.), dhaṇailla (Kī.), guṇilla (Mk.), chāilla, jamāilla (Hc.); phaḍilla (C.); M. kīḍailla, kesarillī, tūlilla, thalāilla, ṇeurilla (G.), māṇailla, rāilla, lohilla, sohilla, harillī (H.); M. AMg. taṇailla (grasreich; G.; Jīv. 355); AMg. kaṇṭailla (Paṇhāv. 61; Dasav. N. 660, 14), metri causa auch kaṇṭaïla (Sūyag. 293), tuṇailla (Aṇuog. 118; Paṇhāv. 465. 513. 522; Ovav.; Kappas.), ṇiyaḍilla = nikṛtimat (Uttar. 990), māilla = māyāvin (Sūyag. 233; Ṭhāṇ. 582), amailla (Āyār. 1, 8, 4, 16), auch in den Substantiven ṇiyaḍillayā, māillayā mit Suffix -tā vorliegend (Ṭhāṇ. 338; Vivāhap. 687; Ovav.; vgl. § 219), arisilla = arśasa, kasilla = kāsavat, sāsilla = śvāsin (Vivāgas. 177), gaṇthilla = granthila (Vivāhap. 1308), bhāsilla = bhāṣin (Uttar. 791), bhāillaga = bhāgin (Ṭhāṇ. 120); JM. kalaṅkilla = kalaṅkin (Kk.), satthillaya zu sārtha (Erz.), goṭṭhillaya = gauṣṭhika (Āv. 26, 37). Rājaśekhara und spätere Schriftsteller gebrauchen -illa nicht nur in M., wie muṭṭhāhilla (Karp. 2, 5; 100, 5), *thoratthaṇilla*, *kandalilla* (Karp. 81, 4; 88, 3), sondern gegen den Dialekt auch in S., wie *kodūhalilla* (Bālar. 168, 3); *lacchilla*, *kivāilla* (Kāleyak. 2, 8; 9, 7); *tattilla* (Mallikām. 77, 12), wie in M. (Hc. 2, 203; H.) und D. (Mṛcch. 101, 21). Wie in *tattilla* (Deśin.