Grammatik der Prakrit-Sprachen c5.10

c5.10

§ 600. Nach den Grr. wird im Sinne der Taddhitasuffixe -mat, -vat im Pkt. auch -itta gebraucht (Vr. 4, 25 [so statt -inta zu lesen]; C. 2, 20 p. 45; Hc. 2, 159; Kī. 2, 140; Mk. fol. 36): kavvaitta, māṇaitta zu kāvya, māna (C.; Hc.); rosaitta zu roṣa (Bh. 4, 25 [so zu lesen]; Kī.); pāṇaitta (Bh. 4, 25 [so zu lesen]), zu prāṇa. Mit Antritt von kaḥ svārthe gebraucht Kālidāsa dieses Suffix in S. -ittaa, Femin. -ittiā: paoharavitthārāittaa = payodharavistārayukta (vgl. Candraśekhara); ummāḍāittaa = unmādin, unmādakārin (ittakaśabdo matubarthaḥ; Candraś.) ; ucchahāittaka = utsāhaśālin (matubartha ittakaśabdaḥ; Candraś.); āsāittiā = āyāsakāriṇī (Candraś.); samtāṇavivvāṇaittiā = samtāpanirvāṇakāriṇī (Candraś.); bahumāṇasuhāittaa = bahumānasukhayukta (vgl. Candraś.); piaṇiveaṇaittaa = priyanivedaka (Candraś.); samtāṇavivvāvaittaa = samtāpanirvāpaka (Candraś.) (Sak. 11, 3; 21, 8; 35, 7; 36, 12; 51, 12; 55, 1; 79, 14; 86, 5; 140, 14); icchidasampāḍāittaa = iṣṭasampādayitā (Raṅganātha; Vikr. 20, 19); juvadivesalajjāvaittaa = yuvativeśalajjayitṛka (Kāṭayavema; Mālav. 33, 17); ahilāsapūraittaa = abhilāṣapūrayitṛka (Kāṭ.; Mālav. 34, 14); asoaviāsāittaa = aśokavikāsayitṛka (Kāṭ.; Mālav. 43, 3). Das Suffix wird mit BÖHTLINGK¹ auf -yitra, -yitraka, nicht mit den Indern und BENFEY² auf -yitr, -yitrka zurückzuführen sein. Es bildet also Ableitungen von Denominativen und Causativen. Ein vitthārāittaa ist = *vistārayitraka zu vistāraya-.