Grammatik der Prakrit-Sprachen c5.4

c5.4

§ 596. Als Kṛtsuffix dialektisch sehr häufig ist -ira (Vr. 4, 24; Hc. 2, 145; Kī. 2, 138; Mk. fol. 36), das ausdrückt, den Wurzelbegriff als ein »Charakteristicum«, eine »Pflicht« oder »gut« vollziehend¹. So M. agghāirī (Femin.) zu ghrā mit ā (H.), andolira (G.), andolirī (H.), alajjira (H.), avalambirī (Femin.), ullavirī, ullāvirī (Femin.; H.); ūsasira zu śvas mit ud (Hc.); gamira (Hc.; Kī.); M. gholira (G. H. R.), bei späten Schriftstellern auch in Ś. (Mallikām. 109, 9; 122, 12), M. parigholira (G.); M. A. jampira, AMg. ajampira zu jalp (§ 296); AMg. jhusira, ajhusira (§ 211); M. ṇaccirī (Femin.) zu ṇaccai = nṛtyati (H.); namira (Hc.); AMg. parisakkira zu śvaṣk mit pari (Nāyādh.; vgl. § 302), M. pĕcchira zu īkṣ mit pra, Femin. pĕcchirī (H.; so überall zu lesen); M. A. bhamira zu bhram (Bh.; Hc.; Mk.; G. H. R.; Hc. 4, 422, 15); rovira (Hc.), M. roirī, ruirī zu ru (H.); M. lambira (G.), lasira (R.); lajjira (Hc.), M. Femin. lajjirī (H.); M. A., bei Rājaśekhara auch in Ś., vĕllira, uvvĕllira (§ 107); M. JM. vevira zu vepate (Hc.; G. H. R.; Erz.), bei späten Schriftstellern auch in Ś. (Mallikām. 119, 2; 123, 15); sahira (Mk.), M. Femin. sahirī (H.); hasira (Bh.; Hc.); M. Femin. hasirī (G. H.); apadicchira (stumpfsinnig; Deśin. 1, 43) zu iṣ mit prati. Selten wird -ira auch als Taddhitasuffix gebraucht, wie in M. gavvira, Femin. °rī von garva (H.). Über -uka für -ika s. § 118. 162 [ūsuga]. 326 [jharua].