Grammatik der Prakrit-Sprachen c5.3

c5.3

¹ Zu H. 720. Daneben findet sich auch das unten erwähnte chaülla. — [^2]: PISCHEL zu Hc. 4, 412. — [^3]: Die Texte haben oft falsch puracchimilla, wie in dem zu Grunde liegenden puratthima auch puracchima. — [^4]: Die Texte haben oft pavvatthimilla und paccacchimilla. Das Wort gehört nicht etwa zu paścāt, von dem pacchilla stammt. Vgl. § 149 und HOERNLE, Uvās. s. v. paccatthima. — [^5]: Das daneben stehende maïliya = kaṭhinamalayukta wird richtig sein, da es zu AMg. maïlinti, M. maïlei (§ 559) gehören wird. — [^6]: Vgl. z. B. Skt. tuṇḍilita mit tuṇḍila und AMg. tuṇḍilla (Uttar. 229). Dass die Verdoppelung des l mit dem Accente zusammenhängt, machen Fälle sicher, wie kuḍilla = kuṭila (Pāiyal. 155), kuḍillaa, koḍilla (Deśin. 2, 40), tuṇḍilla = tuṇḍila, gaṇṭhilla = granthila (Uttar. 229; Vivāhap. 1308).