Grammatik der Prakrit-Sprachen c5.6

c5.6

§ 597. -tva = Pkt. -tta (§ 298) ist nur in AMg. JM. gebräuchlich, in AMg. oft im Dativ -ttāe (§ 361. 364): piṇatta, pupphatta = puṣpatva (Hc. 2, 154); AMg. mūlatta, kaṇḍatta, khaṇḍatta, taẏatta, sālatta, pavālatta, paṭṭatta, pupphatta, phalatta, bīẏatta (Sūẏag. 806); aṇugāmiẏatta (Ovav. § 38, p. 49; Vivāhap. 162); devatta (Uttar. 235; Bhag.; Uvās., Ovav.; Kappas.); neraïẏatta = nairayikatva (Vivāgas. 244; Uvās.; Ovav.); māṇusatta (Uttar. 234f.); pu-matta = pumstva (§ 412); rukkhatta = *rukṣatva (Sūẏag. 812; vgl. 811); sāmitta, bhaṭṭitta, mahattaragatta = svāmitva, bhartṛtva, mahattarakatva (Paṇṇav. 98. 100. 102. 112); JM. ujjugatta, vaṇkatta = ṛjukatva, vakratva (Āv. 46, 31. 32), maṇuẏatta = manuẏatva, micchatta = mithyātva, sīẏatta = śītatva, (Kk.), asoẏatta = aśaucatva (Erz.). An -tva ist noch das Suffix -tā getreten in maüattaẏā = *mṛdukatvatā (Hc. 2, 172). Sehr häufig, besonders in M. Ś., ist Vedisch -tvana = Pkt. -ttaṇa, A. auch -ppaṇa (§ 298. 300; Vr. 4, 22; Hc. 2, 154; Kī. 2, 139; Mk. fol. 35). So M. amaraṭṭaṇa (R.), alasaṭṭaṇa, asahaṭṭaṇa, āulaṭṭaṇa, garuaṭṭaṇa, cira-jīvittaṇa, niuṇaṭṭaṇa (H.), ṇiddaṭṭaṇa, tucchaṭṭaṇa, dāruṇaṭṭaṇa, dīhaṭṭaṇa (G.); piaṭṭaṇa (H.); pīṇaṭṭaṇa (Bh.; Hc.; G. R.); mahuraṭṭaṇa (G. H.); von ā-Stämmen: mahilaṭṭaṇa (G. H.); vesaṭṭaṇa = *veśyātvana (H.); von ī-, ī-Stämmen: asāittaṇa (H.); juāittaṇa (G.); maittaṇa = *matitvana (G.); dūittaṇa = *dūtitvana (H.); von u-Stämmen: taruṭṭaṇa (G.); AMg. takkaraṭṭaṇa = *taskaratvana (Paṇhāv. 147); tirikkhaṭṭaṇa = *tiryakṣatvana (Uttar. 234); āyariyattaṇa = *ācāryatvana neben āyariyatta (Uttar. 316); JM. pāḍiherattaṇa = *prātihāryatvana (Āv. 13, 25), dhammaṭṭaṇa = *dharmatvana (Kk. 259, 12), sāvayattaṇa = *śrāvakatvana (Dvār. 596, 28), turiyattaṇa = *tvaritatvana (Āv. 42, 21; 43, 3), paravasattaṇa (Erz.); S. aṇṇa-hiaattaṇa = *anyahṛdayatvana (Viddhaś. 41, 8. 9; Nāgān. 33, 6), pajjāulahia-attaṇa = *paryākula (Karṇas. 19, 10), sunnahiaattaṇa = *śūnya° (Mṛcch. 27, 19; Priyad. 20, 4; Nāgān. 21, 6); ahirāmattaṇa (Vikr. 21, 1); ṇisamsaṭṭaṇa = *nṛśaṃsatvana (Ratn. 327, 18); niuṇaṭṭaṇa = *nipuṇatvana (Lalitav. 561, 1); dūdattaṇa = *dūtatvana (Jīvān. 87, 13); bālattaṇa (Lalitav. 561, 2 [vā°]; Uttarar. 121, 4; Mudrār. 43, 5); bamhaṭṭaṇa (Ratn. 308, 5), bamhaṇattaṇa (Pras. 46, 12); sahāattaṇa = *sahāyatvana (Śak. 59, 10; Jīvān. 39, 15; 78, 2); aṇujīvittaṇa (Mahāv. 54, 19); ucidakārittaṇa (Bālar. 54, 17); gharaṇittaṇa (Anarghar. 315, 10); bhaavadittaṇa (Mālatīm. 74, 3); medhāvittaṇa (Ratn. 303, 32); lajjāluit-taṇa (Mahāv. 29, 6); sarasakaittaṇa (Karṇas. 31, 1); pahuttaṇa = *prabhutvana (Mālav. 14, 3; 30, 5); bhīruttaṇa (Pras. 45, 5); Mg. aṇiccaṭṭaṇa = *anityatvana (Mṛcch. 177, 10); mahulattaṇa, śulahiṭṭaṇa = *madhuratvana, *surabhitvana (Prab. 60, 12. 13); savvaṇṇattaṇa = *sarvajñatvana (Prab. 51, 6; 52, 6); su-ghaliṇittaṇa = *sugṛhiṇitvana (Veṇīs. 35, 1); A. pattaṭṭaṇa = *pattratvana (Hc. 4, 370, 1); vaḍḍattaṇa und vaḍḍappaṇa = *vaḍratvana (Hc. 4, 366); suha-dattaṇa = *subhaṭatvana (Kk. 260, 44); gahilaṭṭaṇa = *grahilatvana (Piṅgala 1, 2a).