Grammatik der Prakrit-Sprachen c5.7

c5.7

§ 598. -ka tritt, ohne die Bedeutung des Wortes zu verändern, im Pkt. viel häufiger an als im Skt. (Hc. 2, 164; Mk. fol. 37). In PG. P. CP., zuweilen auch Ś. Mg., bleibt es -ka, in AMg. JM. JŚ. wird es zu -ga, -ya, in den anderen Dialekten zu -a. Zahlreiche Beispiele für alle Dialekte sind in den einzelnen Paragraphen beigebracht worden. Es wird zuweilen doppelt gesetzt, wie bahuaya (Hc. 2, 164), auch hinter andere Suffixe (§ 595), ferner an Adverbia, wie ihayaṃ (Hc. 2, 164) und den Infinitiv, wie āleddhuam (§ 303. 577), AMg. aladdhuyaṃ (§ 577). Der Vocal des Stammes wird davor dialektisch zuweilen verlängert (§ 70). Neben -ka findet sich dialektisch auch -kha, -ha (§ 206) und -ika, AMg.- iya, wie PG. vadhanika = vardhanaka (6, 9); AMg. macciya = *martyika = martyaka (Āyār. 1, 2, 5, 4; 1, 3, 2, 1; Sūyag. 351); AMg. tumbaviṇiya = tumbaviṇaka (Ovav.); Mg. bhālika = *bhārika = bhāravat (Mṛcch. 97, 19. 20); M. savvaṅgia = sarvāṅgina (Hc. 2, 152; R.). -kya liegt vor in pārakka (Hc. 2, 148), -ikya in rāikka = rājakīya (Hc. 2, 148); goṇikka (Rinderherde; Deśīn. 2, 97; Triv. 1, 3, 105)¹; caccikka zu carcā (das Einsalben des Körpers mit wohlriechenden Stoffen; Hc. 2, 174; Triv. 1, 4, 121), nach Deśīn. 3, 4 auch Adjectiv in der Bedeutung »geschmückt«²; mahisikka (Büffelherde; Deśīn. 6, 124)³.