Geschichte der indischen Litteratur v2.c16.s3.t2.23

v2.c16.s3.t2.23

Mehr als die Hälfte aller Verse des Dhammapada ist auch in anderen Texten des Pālikanons nachgewiesen, und es ist kaum zweifelhaft, daß der Kompilator unserer Anthologie sie in der Regel daher genommen hat, wo wir sie heute noch finden¹. In die Sammlung sind aber auch Sprüche aufgenommen worden, die ursprünglich gar nicht buddhistisch sind, sondern aus jenem unerschöpflichen Born allgemein indischer Spruchweisheit geschöpft sind, von dem aus sie auch ihren Weg in Manu's Gesetzbuch, in das Mahābhārata, in die Texte der Jainas und in Erzählungswerke wie Pañcatantra usw. gefunden haben. Zu entscheiden, wo derartige Sprüche zuerst ihren Platz hatten, ist im allgemeinen unmöglich².