Geschichte der indischen Litteratur v2.c16.s8.t2.56

v2.c16.s8.t2.56

⁴ Vgl. Weber, HSS. Verz. II, 3, 1104 ff.; Hertel, Ein altindisches Narrenbuch, S. 37 ff.; Das Pañcatantra, S. 140 f., 249; Jinakīrtis »Geschichte von Pāla und Gōpāla«, S. 58 ff. Drei von den 258 Geschichten der Sammlung hat Hertel, Geist des Ostens 1, 1913, 249 ff., übersetzt, wo auch einige Erzählungen aus dem Kommentar zu Haribhadras Upadeśapada und aus dem Upadeśaratnākara des Munisundara (schrieb 1117/18) übersetzt sind. S. auch Hertel, Indische Märchen, Jena 1919, S. 90 f., 169 ff., 374 f., 377. Eine deutsche Übersetzung des Kathāratnākara von Hertel ist im Druck. Viele andere Erzählungen und Sammlungen von Erzählungen sind angeführt bei Weber, HSS. Verz. II, 3, 1090—1136. Manche interessante Erzählungen enthält der Dharmakalpadruma, »der Wunschbaum der (Jaina-)Religion«, von dem Hertel, ZDMG 65, 1911, 429 ff., 441 ff., und Indische Märchen, S. 111 ff. (vgl. 375 f.), Proben gegeben hat.