Geschichte der indischen Litteratur v3.c23.17

v3.c23.17

A. F. Cämmerer, Nürnberg 1803, und von Karl Graul, Bibliotheca Tamulica, t. III, Leipzig 1856; derselbe hat den hochtamulischen Text mit einer Übersetzung in das gewöhnliche Tamil und ins Lateinische herausgegeben (Bibliotheca Tamulica, t. IV, 1865) und eine Auswahl in deutschen Versen wiedergegeben (Indische Sinnpflanzen und Blumen, Erlangen 1865). Einige Sprüche hat Fr Rückert im Jahre 1847 übertragen (s. Rückert-Nachlese II, 346 f.). Dem tamulischen Dichter am feinsten nachgefühlt ist wohl die Übersetzung von G. U. Pope, The Sacred Kurral of Tiruvalluva-Nāyanar, London 1886.