Die Religion des Veda c7.s6.37

c7.s6.37

¹ Dieser Stachel (*aṣṭrā*) heißt *paśusādhanī* Ṛv. VI, 53, 9, d. h. nicht, wie Bergaigne II, 424 will, „Herden verschaffend“, sondern — was viel genauer dem Wesen Pūṣans entspricht — „die Herden auf dem rechten Wege führend“. Das Verb *sādh* ist (neben *nī* „führen“) für Pūṣan bezeichnend (VI, 56, 4. 5; X, 26, 4): dies paßt ganz zum Gott der Wege; man erinnere sich, daß *sādhu* stehendes Epitheton von „Weg“ ist. — Was *nī* anlangt, ist es kein Zufall, daß Pūṣan mit Indra vereint war eben als Indra die Wasser vorwärts führte (*anayat* VI, 57, 4).