Amara's Thesaurus 1.3.4.2

1.3.4.2

(3.1.31) syād dayāluḥ kāruṇikaḥ kṛpāluḥ sūratassamāḥ
(3.1.32) svatantro 'pāvṛtaḥ svairī svacchando niravagrahaḥ
(3.1.33) paratantraḥ parādhīnaḥ paravān nāthavānapi
(3.1.34) adhīno nighna āyatto 'svacchando gṛhyako 'pyasau
(3.1.35) khalapūḥ syād bahukaro dīrghasūtraś cirakriyaḥ
(3.1.36) jālmo 'samīkṣyakārī syāt kuṇṭho mandaḥ kriyāsu yaḥ
(3.1.37) karmakṣamo 'laṅkarmāṇaḥ kriyāvān karmasūdyataḥ
(3.1.38) sa kārmaḥ karmaśīlo yaḥ karmaśūras tu karmaṭhaḥ
(3.1.39) bharaṇyabhuk karmakaraḥ karmakāras tu tat kriyaḥ
(3.1.40) apasnāto mṛtasnāta āmiṣaśī tu śauṣkulaḥ
(3.1.41) bubhukṣitaḥ syāt kṣudhito jighatsuraśanāyitaḥ
(3.1.42) parānnaḥ parapiṇḍādo bhakṣako ghasmaro 'dbharaḥ
(3.1.43) ādyūnaḥ syādaudariko vijigīṣāvivarjite
(3.1.44) ubhau tvātmambhariḥ kukṣimbhariḥ svodarapūrake
(3.1.45) sarvānnīnas tu sarvānnabhojī gṛdhnustu gardhanaḥ
(3.1.46) lubdho 'bhilāpukas tṛṣṇak samau lolupalolubhau
(3.1.47) sonmādas tūnmadiṣṇuḥ syādavinītaḥ samuddhataḥ
(3.1.48) matte śauṇḍotkaṭakṣībāḥ kāmuke kamitānukaḥ
(3.1.49) kamraḥ kāmayitābhīkaḥ kamanaḥ kāmano 'bhikaḥ
(3.1.50) vidheyo vinayagrāhī vacanesthita āśravaḥ
(3.1.51) vaśyaḥ praṇeyo nibhṛtavinītapraśritāḥ samāḥ
(3.1.52) dhṛṣṭe dhṛṣṇag viyātaś ca pragalbhaḥ pratibhānvite
(3.1.53) syādadhṛṣṭe tu śālīno vilakṣo vismayānvite
(3.1.54) adhīre kātaras traste bhīrubhīrukabhīlukāḥ
(3.1.55) āśaṃsurāśaṃsitari gṛhayālur grahītari
(3.1.56) śraddhāluḥ śraddhayā yukte patayālus tu pātuke
(3.1.57) lajjāśīle 'patrapiṣṇur vandārurabhivādake

(3.1.31) ‘Dayālu’, ‘kāruṇika’, ‘kṛpālu’, and ‘sūrata’ are equal [for one who is compassionate]. / (3.1.32) ‘Svatantra’, ‘apāvṛta’, ‘svairī’, ‘svacchanda’, and ‘niravagraha’ [mean independent]. / (3.1.33) ‘Paratantra’, ‘parādhīna’, ‘paravān’, and also ‘nāthavān’ [mean dependent on another]. / (3.1.34) ‘Adhīna’, ‘nighna’, ‘āyatta’, ‘asvacchanda’, and also this ‘gṛhyaka’ [mean subservient]. / (3.1.35) A sweeper is ‘khalapū’; ‘bahukara’ is one who delays much, and ‘dīrghasūtra’ is one slow to act. / (3.1.36) A reckless actor is ‘jālma’; one who is dull and sluggish in actions is ‘kuṇṭha’. / (3.1.37) One capable of work is ‘karmakṣama’ and ‘alaṅkarman’; one engaged in deeds is ‘kriyāvān’ and ‘karmasūdyata’. / (3.1.38) One whose nature is work is ‘kārma’ and ‘karmaśīla’; a champion at work is ‘karmaśūra’ and ‘karmaṭha’. / (3.1.39) One living by wages is ‘bharaṇyabhuk’ and ‘karmakara’; one doing that work is ‘karmakāra’. / (3.1.40) One bathed after a funeral is ‘apasnāta’ and ‘mṛtasnāta’; one who eats meat is ‘āmiṣaśin’ and ‘śauṣkula’. / (3.1.41) One who is hungry is ‘bubhukṣita’, ‘kṣudhita’, ‘jighatsu’, and ‘aśanāyita’. / (3.1.42) Living on another’s food is ‘parānna’ and ‘parapiṇḍāda’; a voracious eater is ‘bhakṣaka’, ‘ghasmara’, and ‘adbhara’. / (3.1.43) Void of ambition to conquer [and devoted to food] is ‘ādyūna’ and ‘audarika’. / (3.1.44) But both ‘ātmambhari’ and ‘kukṣimbhari’ mean one who fills his own belly. / (3.1.45) One who eats all kinds of food is ‘sarvānnīna’ and ‘sarvānnabhojin’; greedy is ‘gṛdhnu’ and ‘gardhana’. / (3.1.46) ‘Lubdha’, ‘abhilāpuka’, and ‘tṛṣṇak’ [mean covetous]; ‘lolupa’ and ‘lolubha’ are equal [for very greedy]. / (3.1.47) Possessed of madness is ‘sonmāda’ and ‘unmadiṣṇu’; ill-behaved and arrogant is ‘avinīta’ and ‘samuddhata’. / (3.1.48) For intoxicated, ‘matta’, ‘śauṇḍa’, ‘utkaṭa’, and ‘kṣība’; for a lover, ‘kāmuka’, ‘kamitṛ’, ‘anuka’, / (3.1.49) ‘kamra’, ‘kāmayitṛ’, ‘abhīka’, ‘kamana’, ‘kāmana’, and ‘abhika’. / (3.1.50) Docile, taking discipline, abiding by instructions, and obedient are ‘vidheya’, ‘vinayagrāhin’, ‘vacanesthita’, and ‘āśrava’. / (3.1.51) ‘Vaśya’, ‘praṇeya’, ‘nibhṛta’, ‘vinīta’, and ‘praśrita’ are equal. / (3.1.52) For bold, ‘dhṛṣṭa’, ‘dhṛṣṇaj’, and ‘viyāta’; for confident and witty, ‘pragalbha’ and ‘pratibhānvita’. / (3.1.53) For not bold [i.e., modest or shy], ‘śālīna’; for astonished or abashed, ‘vilakṣa’ and ‘vismayānvita’. / (3.1.54) For timid, ‘adhīra’ and ‘kātara’; for frightened, ‘trasta’, ‘bhīru’, ‘bhīruka’, and ‘bhīluka’. / (3.1.55) An expecter is ‘āśaṃsu’ and ‘āśaṃsitṛ’; a receiver is ‘gṛhayālu’ and ‘grahītṛ’. / (3.1.56) Endowed with faith is ‘śraddhālu’ and ‘śraddhayā yukta’; disposed to fall is ‘patayālu’ and ‘pātuka’. / (3.1.57) One disposed to shame is ‘lajjāśīla’ and ‘apatrapiṣṇu’; one who salutes is ‘vandāru’ and ‘abhivādaka’.