The Awakening of Mahāvairocana 7.55

7.55

現前觀囉字，具點廣嚴飾，
謂淨光焰鬘，赫如朝日暉。
念聲真實義，能除一切障，
解脫三毒垢，諸法亦復然。
先自淨心地，復淨道場地，
悉除眾過患，其相如虛空，
如金剛所持，此地亦如是。
最初於下位，思惟彼風輪，
訶字所安住，黑光焰流布。

One visualizes before oneself the syllable RA, fully adorned with the bindu, / Namely, with garlands of pure blazing light, brilliant like the radiance of the morning sun. / Contemplating the true meaning of the sound, it can remove all obstacles, / Liberating from the defilements of the three poisons; all dharmas are likewise. / First one purifies one's own mind-ground, and then purifies the ground of the bodhimaṇḍa, / Completely eliminating all faults and adversities, its characteristics being like empty space; / Just as it is sustained by the vajra, this ground is also like that. / First, in the lowest position, one contemplates that wind cakra, / Where the syllable HA resides, and black radiant flames spread out.