大比丘三千威儀 2.41
大比丘三千威儀 2.41
- Language
- Classical Chinese
2.41
僧物中復有十五德:一者欲有所作,當白報眾人。二者不得割奪眾物獨匿自入。三者不得持眾人物私意饒益親厚。四者不得斷取眾家物以匿施用作名字。五者當數護理眾家臥具。六者若有病痛當占視,隨所思持與之。七者當恭敬瞻視比丘僧。八者為比丘僧作飯食當令淨潔。九者當隨婆羅門意。十者譬如事鬼神無有異。十一者不得自瞋喜。十二者欲行清淨,不得露身於竈下作事。十三者日暮常當自起按行門戶,視諸比丘戶皆閉不?設見異人,不得即呵,問言:「卿為是沙門?」許當復待明日。十四者不得掃寒著熱。十五者不得掃熱著寒。是為十五事。
Regarding saṅgha property, there are further fifteen virtues: first, when wishing to do something, one should inform the saṅgha; second, one must not misappropriate community property to conceal for one's private gain; third, one must not use community property with personal favor to benefit close relatives or friends; fourth, one must not seize community property to give it away secretly in one's own name; fifth, one should frequently look after and maintain the bedding of the community; sixth, if someone is ill and in pain, one should examine and look after them, providing whatever they think of and need; seventh, one should respectfully look after the bhikṣusaṅgha; eighth, when preparing food for the bhikṣusaṅgha, make it pure and clean; ninth, one should accommodate the intentions of brāhmaṇas; tenth, just as one serves spirits and deities, with no difference; eleventh, one must not act on one's own anger or delight; twelfth, wishing to act with purity, one must not expose one's body under the stove while working; thirteenth, at sunset, one should always get up oneself to inspect the gates and doors, checking whether all the bhikṣus' doors are closed or not; if one sees a stranger, do not scold them immediately, but ask: ‘Are you a śramaṇa?’, and if they say so, wait until tomorrow; fourteenth, one must not sweep cold toward warmth; fifteenth, one must not sweep warmth toward cold. These are the fifteen matters.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation