金剛經纂要刊定記 3.146
金剛經纂要刊定記 3.146
- Language
- Classical Chinese
3.146
又十下。二重,以八義相攝。一者、攝是籠羅包納之義,即以普度眾生現無違反,是故配同第一發心住也。二者、淨與相應,蓋一義耳,是故配同第二住也。三者、雖三色四法皆是欲得,由此配同三四二住也。四者可知。五者、正當淨心地故同此住。六者、正當究竟位故同此住。雖通修道就多故說。
From "moreover, ten..." downward: the second level, subsuming them with eight meanings. First: subsuming has the meaning of encompassing and containing; namely, universally delivering sentient beings while appearing without contradiction, and therefore it is correlated with the first abiding of giving rise to the mind. Second: purity and concordance are basically one meaning, and therefore it is correlated with the second abiding. Third: although the three forms and four dharmas are all what one desires to attain, it is correlated with the third and fourth abidings. Fourth is understandable. Fifth: precisely corresponding to the pure mind-ground, it is identical with this abiding. Sixth: precisely corresponding to the ultimate stage, it is identical with this abiding. Although it runs throughout the path of cultivation, it is spoken of in terms of the majority.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation