妙法蓮華經玄義 6.75

6.75

五味教中用神通者，乳教所用神力，若多若少，但表兩意：一麁、一妙。三藏用神力，若多若少，但為一麁。方等用神力，若多若少，三麁一妙。般若用神力，若多若少，二麁一妙。此經神力，若多若少，唯為一妙。所以〈序品〉中瑞相有十，咸皆表妙也：「地皆嚴淨」表理妙。「放眉間光」表智妙。「入于三昧」表行妙。「天雨四華」表位妙。「栴檀香風」表乘妙。「四眾咸有疑」表機，「見萬八千土」表應，此二明感應妙也。「地六種動」表神通妙。「天鼓自鳴」及「而為說法」，表說法妙。「天龍大眾歡喜」，表眷屬妙。「又見佛子修種種行」，表利益妙。此用神變，若少若多，俱表妙也。文云：「今佛入于三昧，是不可思議！現希有事！」現希有事，是妙神通也。

Among the teachings of the five flavors, regarding the use of spiritual penetrations: whatever the spiritual power used in the milk teaching, whether more or less, it merely expresses two meanings: one crude and one wondrous. The Tripiṭaka's use of spiritual power, whether more or less, is solely for one crude [meaning]. The Correct and Equal's use of spiritual power, whether more or less, is three crude and one wondrous. The Prajñā's use of spiritual power, whether more or less, is two crude and one wondrous. This sūtra's spiritual power, whether more or less, is solely for one wondrous [meaning]. Therefore, the auspicious signs in the 'Introductory Chapter' are ten, and all express the wondrous: 'The earth being entirely adorned and pure' expresses the wondrous principle. 'Emitting light from between the brows' expresses wondrous wisdom. 'Entering into samādhi' expresses wondrous practice. 'The sky raining four kinds of flowers' expresses wondrous stages. 'The sandalwood fragrance wind' expresses the wondrous vehicle. 'The fourfold assembly all having doubts' expresses the capacity, and 'seeing eighteen thousand lands' expresses the response; these two clarify the wondrous stimulus and response. 'The earth shaking in six ways' expresses wondrous spiritual penetration. 'The heavenly drums sounding of themselves' and 'preaching the Dharma for their sake' express wondrous preaching of the Dharma. 'The great assembly of devas and nāgas rejoicing' expresses the wondrous retinue. 'Further seeing the Buddha's disciples cultivating various practices' expresses the wondrous benefit. These applications of spiritual transformations, whether less or more, all express the wondrous. The text says: 'Now the Buddha enters into samādhi; this is inconceivable! He displays rare occurrences!' Displaying rare occurrences is wondrous spiritual penetration.