華嚴經探玄記 13.22
華嚴經探玄記 13.22
- Language
- Classical Chinese
13.22
第三約大悲隨順分別者,論名餘處求解脫。是諸凡夫如是愚癡顛倒,常應於阿梨耶識及阿陀那識中求解脫者,此是舉正現邪。言乃於餘處我我所中求解脫者,此顯邪乖正。以諸愚夫背正從邪,深可悲愍故。「此對治」下舉經顯治可知。
Third, distinguishing according to following great compassion: the treatise names this "seeking liberation in other places." That all these ordinary people are foolish and inverted like this, and ought always to seek liberation within the ālayavijñāna and ādānavijñāna, is to bring up the correct to reveal the deviant. As for "yet they seek liberation elsewhere in the self and what belongs to the self," this shows that the deviant contradicts the correct. Because all foolish people turn their backs on the correct and follow the deviant, they are deeply pitiable. Below "this antidote," the citing of the sūtra to reveal the antidote can be known.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation