注維摩詰經 1.455

1.455

佛知其念，即告之言：於意云何？日月豈不淨耶？而盲者不見。對曰：不也。世尊！是盲者過，非日月咎。舍利弗！眾生罪故，不見如來佛國嚴淨，非如來咎。

The Buddha, knowing his thought, immediately addressed him: "What do you think? Are the sun and moon not pure, such that a blind person does not see them?" / He replied: "No, World-Honoured One! It is the fault of the blind person, not the blame of the sun and moon." / "Śāriputra, it is due to the sins of sentient beings that they do not see the magnificent purity of the Tathāgata's buddha-land; it is not the Tathāgata's blame.