Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.2191

四分律行事鈔資持記 2.2191

Language
Classical Chinese

2.2191

懺法中,從生即覆藏,初指前。捨法即捨墮。不下,遮濫。律云:若犯僧殘乃至吉羅,知而覆藏者,應先教作突吉羅懺,然後如法懺。(初篇準同。)故云律文自分等,謂覆藏等罪,與六聚本罪分懺;今若合懺,即是抑遏教文,故云不可抑之。(準此同篇有不合者。)

In the ritual of confession, "arising therefrom" refers to concealment; it first points to the preceding. "The ritual of forfeiture" refers to niḥsargika-pāyattika. From "Not" onward prevents confusion. The Vinaya states: "If one commits [an offense from] saṃghāvaśeṣa down to duṣkṛta, knowing it and concealing it, one should first be instructed to perform duṣkṛta confession, and afterward confess according to the Dharma." (The first category follows the same rule.) Hence it says that the Vinaya text makes its own division, meaning that offenses such as concealment are confessed separately from the root offenses of the six clusters; now if one were to confess them together, this would be to suppress the scriptural teachings, hence it says "it must not be suppressed." (According to this, there are cases in the same category that are not combined.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)