四分律行事鈔資持記 2.855
四分律行事鈔資持記 2.855
- Language
- Classical Chinese
2.855
犯緣。第一以手法過中即失,非延久故。次緣由先手受,口法方成,故兼二受。四中,藥取治病,勢分為期;限外無功,故至七日,應說淨畜;故違不說,八日結犯。五無緣者,律中遣與人、失、壞、作非藥、親厚意、忘去等緣,皆無犯。
Conditions of the offense: regarding the first, because the hand procedure is lost after midday and is not prolonged. Regarding the next condition, because it was first received by hand, the oral procedure is then accomplished, hence it involves both receipts. In the fourth, medicine is taken to treat illness, its efficacy having an allotted duration; beyond the limit it has no efficacy, so when reaching seven days, it should be kept through declaration of purity; if one deliberately violates this without declaring, the offense is determined on the eighth day. Regarding the fifth, 'absence of circumstances': in the Vinaya, circumstances such as giving it to others, loss, destruction, converting it into non-medicine, taking with intimate intention, or forgetting, all incur no offense.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation