Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 2.5

尼羯磨 2.5

Language
Classical Chinese

2.5

攝時僧施法(若諸居士施安居物,不簡異處,隨施應分,於得物處有安居勞,縱身不在,開屬授取。律言:若一比丘安居,大得僧夏安居衣物,彼比丘應作心念言:)此是我物。(其羯磨對首法,准同非時僧施,更無異,故不出。)

The procedure for appropriating a seasonal offering to the saṃgha (If householders donate retreat items without distinguishing another place, they should be distributed as they are offered; since one endured the toil of the retreat in the place where the goods were received, even if one is not physically present, it is permitted to claim and take them. The Vinaya states: If one bhikṣu observed the retreat and obtained a large amount of the saṃgha's summer retreat robes and items, that bhikṣu should generate the mental thought, saying:) "This is my property." (Its face-to-face karman procedure corresponds to that for non-seasonal offerings to the saṃgha; there is no difference, so it is not set forth again.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)