Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 17.112

俱舍論記 17.112

Language
Classical Chinese

17.112

「正語業命翻此應知」者,義便兼明。《正理》云「何緣業道中先身後語,於八道支內先語後身?以業道中隨麁、細說,道支次第據順相生故。契經云:尋、伺已發語。」

[On the phrase] “Right speech, action, and livelihood should be understood as the reverse of this”: by convenience of meaning, this is also clarified. The *Nyāyānusāra* says: “For what reason, among the courses of karma, is body first and speech second, whereas within the eight path-factors (aṣṭāṅga-mārga), speech is first and body second? Because among the courses of karma they are spoken of according to coarse and subtle, whereas the order of the path-factors is based on sequential arising. The sūtra says: ‘Having applied thought (vitarka) and sustained thought (vicāra), one utters speech.’”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)