Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 21.50

俱舍論記 21.50

Language
Classical Chinese

21.50

「此上所說至遍相應故」者,釋第七句中下兩字。此上所說十二種中,憍通行在四定已上,唯捨地故。惛沈、掉舉理亦通在唯捨地中,次後別明,故今不說。餘文可知。

"Among what has been explained above ... because they are universally associated" explains the last two characters in the seventh line. Among the twelve types explained above, conceit functions throughout the fourth dhyāna and above as well, because [those realms are] solely stages of equanimity. Styāna and auddhatya also logically function within the stages of sole equanimity, but because they are explained separately immediately afterwards, they are not mentioned here. The remainder of the text is understandable.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)