瑜伽論記 12.166

12.166

三藏云：信者錯翻，應是勝解，故華嚴經云：勝解脫也。今此文云：當知此中說法所作者，正出稠林，此下文相極難。三藏勘釋論以釋此文。

The Tripiṭaka Master says: "Faith" was a mistranslation; it should be "adhimokṣa" (resolute faith/resolve). Therefore, the Avataṃsaka Sūtra says "superior liberation" [for adhimukti]. Now, this text says: "One should know that what is to be done in expounding the Dharma here" directly presents the thickets. The textual phrasing below is extremely difficult. The Tripiṭaka Master investigated the Commentary to explain this text.