瑜伽師地論略纂 10.81
瑜伽師地論略纂 10.81
- Language
- Classical Chinese
10.81
論云「亦非眾多詮表決定可得乃至非餘假說此義」等,以此理故,雖所目法有眾多名,或具,名眼等,照、了、導等;或不具,唯說一眼。若等目所目法,望所目法皆非實有故。
The treatise states: "Nor can numerous expressions and designations definitively be found [...] up to [...] not other nominal designations [for] this meaning," and so forth. By this reasoning, although the denoted dharma has numerous names—either complete, named "eye" and so forth, along with illuminating, discerning, guiding, etc.; or incomplete, only stating "an eye"—if they equally denote the denoted dharma, in comparison to the denoted dharma, none of them are truly existent.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese