瑜伽師地論略纂 4.147
瑜伽師地論略纂 4.147
- Language
- Classical Chinese
4.147
二十二、「無想天、滅盡定、無想定,有色支可得」等者,此依六識說無非色支。隨轉薩婆多理門,非實理,彼宗亦說睡眠非無心故,無色界亦爾。依真實義,在有色界,諸支皆全;無色界中,唯除現色,故前卷說在無色界,識依色種。
22. Regarding "In the heaven of non-conception, the attainment of cessation, and the attainment of non-conception, physical constituents are obtainable," and so forth: this relies on the six consciousnesses to say that non-physical constituents are absent. This accords with the Sarvāstivāda doctrinal approach, not the ultimate truth; that school also states that sleep is not devoid of mind; the immaterial realm is likewise. Relying on the real meaning, in the realms with form, all constituents are complete; in the immaterial realm, only active form is excluded; therefore the preceding fascicle states that in the immaterial realm, consciousness relies on seeds of form.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese