大乘百法明門論疏 2.35

2.35

This is the fourth section, clarifying the citta-viprayukta-saṃskāra-dharmas. Within this there are two parts: first, stating the heading; second, giving the number and listing their names. As for stating "Fourth, the citta-viprayukta-saṃskāra-dharmas," this is the first part, stating the heading. The five sarvatraga [factors] and so forth are associated with the mind (citta), whereas these dharmas such as possession are not associated with the mind; hence they are named "citta-viprayukta" (unassociated with the mind). The term "saṃskāra" refers to the saṃskāra-skandha; this clarifies that these dharmas such as possession are subsumed under the saṃskāra-skandha, while the remaining citta, rūpa, and asaṃskṛta are not subsumed under the saṃskāra-skandha. Stating "viprayukta" excludes caitta-dharmas. Stating "saṃskāra" excludes citta, rūpa, and asaṃskṛta; therefore they are called "citta-viprayukta-saṃskāra."