因明入正理論疏 1.17
因明入正理論疏 1.17
- Language
- Classical Chinese
1.17
二問:「真因真明,可說因明。似因似明,應非因明。」答:「舉真攝似,或已攝故,或兼明之,非正明故。」
Second question: "A true reason and true illumination may properly be called hetuvidyā. A fallacious reason (hetvābhāsa) and fallacious illumination should not be hetuvidyā." Answer: "Because mentioning the true encompasses the fallacious; or because it has already subsumed them; or because it illuminates them collaterally, not as primary illumination."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation