Pramāṇa · Search · About · API

釋禪波羅蜜次第法門 3.61

釋禪波羅蜜次第法門 3.61

Language
Classical Chinese

3.61

行者見如是種種好相,及發諸善心者,此非禪定,多是過去、今生於散心中修諸功德,今以心靜力故,得發其事,見諸相貌,悉屬報因相現,善心開發,皆是習因善發也。如是眾多,說不可盡,此則略示大意。

When practitioners see such various auspicious signs and bring forth various wholesome minds, this is not dhyāna-concentration. For the most part, it is because they cultivated various merits with a distracted mind in past lives or the present life, and now, through the power of the tranquil mind, those events are enabled to arise. The appearance of various manifested forms all belongs to the signs of retributive causes becoming manifest; the unfolding of the wholesome mind is entirely the arising of wholesome habitual causes. Such instances are numerous and cannot be fully spoken of; this merely outlines the general idea.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)