Pramāṇa · Search · About · API

釋禪波羅蜜次第法門 9.87

釋禪波羅蜜次第法門 9.87

Language
Classical Chinese

9.87

三者、隨分入道。若於十想之中隨修一想,善得成就,即能斷三界結使,得阿羅漢,證二種涅槃。故經云:「善修無常,能斷一切欲愛、色愛、無色愛,掉、慢、無明三界結使永盡無餘。」當知無常即是具足入道不煩惱想,下九想亦當如是一一分別趣道之相。

Third, entering the path according to one's capacity. If one cultivates any single notion among the ten notions and accomplishes it well, one can sever the fetters of the three realms, attain arhatship, and realize the two kinds of nirvāṇa. Thus the sūtra states: 'One who skillfully cultivates impermanence can sever all attachment to desire, attachment to form, and attachment to formlessness; restlessness, conceit, and ignorance—the fetters of the three realms—are extinguished forever without remainder.' One should know that impermanence is precisely the complete notion of non-affliction entering the path; the nine notions below should also have their aspects of proceeding toward the path distinguished one by one in like manner.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)