Pramāṇa · Search · About · API

念佛鏡 2.68

念佛鏡 2.68

Language
Classical Chinese

2.68

「唯願正念、正迴向,慈悲深信決定,至誠不退。若與言教不相應,縱令念佛,共不能救,罪亦不滅,病苦難除。貪財敗德,及禍之基,取之非理,為惡之本。一切惡誓願斷,一切善誓願修,恒沙功德誓願滿,無上佛道誓願成。」

"May there only be right mindfulness and right pariṇāmanā, compassion and deep faith that is resolute, most sincere and non-retrogressing. If one does not accord with the verbal teachings, even if one practices buddhānusmṛti, together they cannot save [oneself], sins will not be extinguished, and sickness and suffering will be difficult to eliminate. Greed for wealth ruins virtue and is the root of misfortune; taking it improperly is the basis of evil. We vow to sever all evils, we vow to practice all goods, we vow to fulfill merits numerous as the sands of the Ganges, and we vow to accomplish the unsurpassed Buddha path."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)