集諸經禮懺儀 1.188

1.188

說偈言。說此偈已，更當心口發願。願弟子臨命終時，心不顛倒、心不錯亂、心不失念，身心無諸苦痛，身心快樂如入禪定。聖眾現前，乘佛本願上品上生阿彌陀佛國。到彼國已，得六神通，迴入十方界，救攝苦眾生。虛空法界盡，我願亦如是，發願已，至心歸命禮阿彌陀佛。

Speak the verse. Having spoken this verse, one should further make vows with mind and mouth: 'May this disciple, at the approach of death, have a mind that is neither inverted, confused, nor devoid of right mindfulness; may body and mind be free of all pain and suffering, and may body and mind be joyful as though entering dhyāna. May the sacred assembly appear before me, and riding the Buddha's original vows, may I attain rebirth in the highest grade of the superior rank in the land of Amitābha Buddha. Having arrived in that land, having attained the six supernatural faculties, may I re-enter the realms of the ten directions to save and gather in suffering sentient beings. As empty space and the dharmadhātu are endless, my vows are also like this.' Having made the vows, with utmost sincerity I take refuge in and bow to Amitābha Buddha.