圓悟佛果禪師語錄 2.44

2.44

上堂云：「雪竇道：『義出豐年，儉生不孝，於衲僧門下是放行是把住？若人道得，老僧分半院與伊住。』」師云：「雪竇病多諳藥性，經効始傳人，箇中或有知豐知儉，知放行知把住底，亦何必分半院與伊住，燒香發願，只圖他早有箇院子住，使嘗些滋味，且免得窮廝煎餓廝炒。」

Ascending the hall, he said: “Xuedou said: ‘Righteousness emerges in years of abundance; lack breeds unfilial children. Under the gate of the patch-robed monk, is this letting go or holding fast? If someone can say, this old monk will divide half the monastery for him to live in.’ ” The Master said: “Xuedou was ill often, so he understood the properties of medicines; only after experiencing their efficacy did he transmit them to others. If among you there is one who knows abundance and knows lack, knows letting go and knows holding fast, what need is there to divide half the monastery for him to live in? Burn incense and make vows, simply wishing that he soon has a monastery to live in, letting him taste a bit of the flavor, and spared from poverty's torment and hunger's fry.”